В четвертый раз литературная премия "Ясная Поляна" берется оценить самый достойный перевод иностранной книги. Памятуя о любви Льва Николаевича к языкам – а он и после восьмидесяти продолжал учить языки, чтобы читать книги в подлиннике, и одним из последних был санскрит – учредители премии заговорили о важности качественного перевода. На днях был объявлен длинный список "Ясной Поляны" в номинации "Иностранная литература". Такой ранний старт связан с тем, что одно из условий получения премии – присутствие автора на церемонии. А так как в списке авторы в большинстве своем именитые, с ними надо договариваться заранее, чтобы вписаться в их плотные графики.

9 февраля 2018 года в Библиотеке иностранной литературы состоялось торжественное празднование первого Дня рождения Центра славянских культур. Этот день гости праздника отметили вместе с основателями центра, которые рассказали о том, что было сделано за год, и поделились планами на будущее.

Куда только не заносила фантазия писателей хвостатых героев – мышки жили отдельными семьями, мышки путешествовали, мышки открывали рестораны. И вот – новая книжках из жизни мышей – "Тео - театральный капитан" Нины Дашевской, издательство "Самокат".

"Дашеньку, или Историю из щенячьей жизни" чешский писатель Карел Чапек написал в 1933 году. Это была самая издаваемая детская книжка перед Второй мировой войной. Любили ее и в России. Для ребят ее перевел известный писатель Борис Заходер. В этой книжке два секрета – во-первых, она о собаке и написана от лица собаки, а во-вторых, в ней фотографии и рисунки самого Карела Чапека. В таком виде она уже давным-давно не печаталась. И вот издательство "Самокат" выпустило эту историю в первоначальном виде с небольшими дополнениями. Например, буквы на обложке нарисовал одиннадцатилетний Лев Климов. Очень гармонично получилось.

Год экологии прошел, а проблемы остались. Сделали люди что-то хорошее для нашей планеты? Или нет? Или еще не прозвучал тот крик о помощи, который услышит каждый?

У нас не принято говорить об усталости. Наше вечно бодрое общество с мега-городами, не спящими но ночам, стремительно шагает вперед. А тех, кто устал или "больше не может", не замечают, оставляя за бортом. Тут даже говорить не о чем. Устал – иди спать.

Но бывают случаи, когда "спать" - это не лекарство. Когда приходит время говорить. Когда беда не ждет.

Ученые давно признали, что развитие человека зависит от того, как работают его руки. Вот и с малышами так же – чем больше он будет трогать, рвать, протыкать или намазюкивать, тем лучше у него будет развиваться голова, он быстрее заговорит, будет шустрее и веселее.

На что ты пойдешь, когда вдруг понимаешь, что твоя сестра Варя больна. И больна – из-за тебя.

Виктория Ледерман преподаватель английского и своих шебутных литературных героев знает хорошо. Что уж писательница подсмотрела, а что придумала – пускай разбираются биографы, нам же достается главное – отличные истории. Прославившая Ледерман повесть "Календарь ма(й)я" была о ребятах из средней школы. Про одиннадцатилетних – "Всего одиннадцать". Новая книга, сборник рассказов "Уроков не будет" (издательство "КомпасГид") про началку.

У Дмитрия Быкова есть притягательная манкость – во всем, что он делает, будь то выступление, книга, статья или стих. Наблюдать за ним, следить за полетом мысли невероятное удовольствие. Даже если эта мысль приводит в тупик, из которого Быков изящнейшим образом выберется. Выберется не логикой рассуждения, а парадоксом утверждения. И каждый раз это утверждение будет завершено не подлежащим сомнением фразой: "Поверьте, так и было".