В Московском театре кукол с осени прошлого года работает интересная лаборатория. Называется она "Лаборатория MTK.NEXT".

Издательство "Самокат" продолжает серию "Встречное движение" книгой известной в Европе бельгийской писательницы Элс Бейртен "Беги и живи" в переводе Екатерины Торицыной. Глагол "беги" в названии не случаен – главная героиня, 18-летняя Нор, бежит. Она будет бежать всю книгу. Бежать марафон.

Издательство "Молодая гвардия" с удовольствием приглашает писать в серию ЖЗЛ разных писателей. Неожиданный взгляд – что может быть интересней, когда читаешь о, казалось бы, известном человеке. Так Сергей Шаргунов написал о Валентине Катаеве, а Захар Прилепин о Леониде Леонове. Местами спорно, местами неоднозначно, но, без сомнения, интересно.

Наверное, главным событием ушедшего года был выход в издательстве "Самокат" книги "Доклад о медузах" дебютанта Али Бенджамина. У двенадцатилетней Сюзи случилась беда – утонула ее лучшая подруга. Взрослые смиряются – что поделаешь, так бывает. Но Сюзи не может этого понять и принять. У нее в голове не укладывается – как отлично плавающая Фрэнни могла вот так просто утонуть. Была причина. Сюзи решает ее отыскать. Она начинает изучать медуз, ищет людей, хорошо медуз знающих, чтобы доказать – во всем виноваты они, коварные ируканджи, чей яд считается самым опасным в мире. Только они, а не случайность. Ведь сама Сюзи и себя считает немного виноватой, потому что поссорилась с Фрэнни как раз в последний школьный день, перед каникулами. Больше они не встретились. Это очень больно и обидно. Но если доказать, что виноваты ируканджи, самой Сюзи уже не будет так больно. Она снова сможет разговаривать с людьми. Пока доказательств нет, она молчит. Молчит и строит свой "верный" план.

Что общего у федеральной библиотеки и пяти крупнейших международных языковых институций? Как и где можно изучить иностранные языки? Об этом и не только говорили сегодня, 21 февраля, на пресс-конференции по случаю открытия нового международного образовательного кластера в Библиотеке иностранной литературы.

В четвертый раз литературная премия "Ясная Поляна" берется оценить самый достойный перевод иностранной книги. Памятуя о любви Льва Николаевича к языкам – а он и после восьмидесяти продолжал учить языки, чтобы читать книги в подлиннике, и одним из последних был санскрит – учредители премии заговорили о важности качественного перевода. На днях был объявлен длинный список "Ясной Поляны" в номинации "Иностранная литература". Такой ранний старт связан с тем, что одно из условий получения премии – присутствие автора на церемонии. А так как в списке авторы в большинстве своем именитые, с ними надо договариваться заранее, чтобы вписаться в их плотные графики.

9 февраля 2018 года в Библиотеке иностранной литературы состоялось торжественное празднование первого Дня рождения Центра славянских культур. Этот день гости праздника отметили вместе с основателями центра, которые рассказали о том, что было сделано за год, и поделились планами на будущее.

Куда только не заносила фантазия писателей хвостатых героев – мышки жили отдельными семьями, мышки путешествовали, мышки открывали рестораны. И вот – новая книжках из жизни мышей – "Тео - театральный капитан" Нины Дашевской, издательство "Самокат".

"Дашеньку, или Историю из щенячьей жизни" чешский писатель Карел Чапек написал в 1933 году. Это была самая издаваемая детская книжка перед Второй мировой войной. Любили ее и в России. Для ребят ее перевел известный писатель Борис Заходер. В этой книжке два секрета – во-первых, она о собаке и написана от лица собаки, а во-вторых, в ней фотографии и рисунки самого Карела Чапека. В таком виде она уже давным-давно не печаталась. И вот издательство "Самокат" выпустило эту историю в первоначальном виде с небольшими дополнениями. Например, буквы на обложке нарисовал одиннадцатилетний Лев Климов. Очень гармонично получилось.

Год экологии прошел, а проблемы остались. Сделали люди что-то хорошее для нашей планеты? Или нет? Или еще не прозвучал тот крик о помощи, который услышит каждый?