Новости

Жил-был пастух

Жил-был пастух Рауль, было у него двадцать три овечки, которых он с удовольствием пас, каждый день пересчитывал и очень любил слушать, как они жуют траву. Но вот однажды Рауль решил все изменить в своей жизни и отправился в город. Овечкам сразу же стало без него скучно, и они побежали за ним. А вы представляете, что может случиться, если много-много овечек прибегут в город, зайдут в комнату и, может быть, даже решат там переночевать?

Конечно, вы представляете - у вас же хорошая фантазия. Но это будет ваша история. А пока предлагаю вам познакомиться с историей, которую придумала немецкая художница Ева Муггенталер. О том, как родилась сказка "Пастух Рауль", Ева расскажет сама:

"Вначале я была поглощена образом самой овцы. Я ходила на пастбище, делала наброски, писала, наслаждалась возможностью выбраться из города. Дома на бумаге я экспериментировала со своими овцами… Пока, в конце концов, не появилась фигура пастуха. Ведь из-за чего еще овцы получали новые прически или переодевались в изысканную одежду, тем самым отдаляясь от своей природы? Только из-за того, что попали в город! Но как и почему? Потому что в город собрался их пастух… И так далее, слово за слово… Раньше я часто рисовала своего брата, от него пастуху достался длинный нос: черту, благодаря которой его ни с кем было не перепутать".

История о Рауле уже живет своей жизнью – на родине Евы книга "Пастух Рауль" вышла в 1998 году, а в 2011 ее перевели на русский, и вот сейчас состоялось переиздание этой книги в издательстве "КомпасГид" в переводе Татьяны Зборовской. Но это не единственные истории о Рауле. Ева любит при встрече с читателями придумывать и тут же рисовать новые продолжения приключений овечек. Недавно она побывала в России, выступила в Москве, Владивостоке, Волгограде и Перми, и вот что она рассказывает об этих встречах:

"Из придуманных историй мне больше всего запомнилась история, которая заканчивается тем, что пастух остается жить в деревне и Барбара перебирается к нему. Но вот овцы, напротив, вкусив городской жизни, считают, что в деревне слишком скучно, и возвращаются назад одни, без пастуха. Дети к такой истории придумывают различные образы переодетых овец. Однажды один мальчик даже сочинил сюжет с овцой в тюрьме, которая сидит и качает мышцы, чтобы разогнуть прутья решетки и вырваться на свободу".

- Для кого вы пишете?

"Я пишу не тексты, а картины – и их я создаю в первую очередь для себя. Если они могут развлечь меня, то способны понравиться и другим людям. Наверное, во мне сохранилось еще много детской непосредственности – поэтому мои рисунки лучше всего подходят для иллюстрации детских книг".

- Как вы считаете, каким надо быть ребенком, чтобы стать художником и писателем? Что надо обязательно сделать?

"Думаю, важнее всего – даже в молодом возрасте - уметь ставить собственные цели и последовательно добиваться их осуществления, а не ждать, пока кто-то извне тебя направит и будет наставлять. Конечно, изначально это свойственно любому ребенку, но у многих успешно проходит. Важно уметь скучать, но не лечиться от скуки телевизором или компьютером!

Честно говоря, сама я никогда не была книжным червем, но полагаю, что, если много читать и иметь перед глазами большой иллюстративный ряд, это тоже может поспособствовать тому, чтобы стать впоследствии писателем или иллюстратором".

Автор: Елена Усачева

Ответы Евы переводила Татьяна Зборовская

Интересные факты

Мозаичная культура и условия ее возникновения

Трансформации культурных систем происходят на протяжении всей истории человечества. Так, античность перешла в Средневековье, которое затем заменило Новое время. В наши дни культура также переживает существенную трансформацию, суть которой, по мнению Л.Г. Ионина, состоит в переходе от иерархичной моностилистической культурной модели к неупорядоченной полистилистической.

Подробнее...

Поиск

Контакты

Карта сайта