Новости

Наука и революция

Портал "Вифсаида – Социальные проекты" продолжает знакомить вас с новинками переводов. Сегодня это будет серьезное историографическое исследование, перевод которого был опубликован в конце 2013 года в издательстве Академический проект.

Книга Даниэлы Стейлы "Наука и революция. Рецепция эмпириокритицизма в русской культуре (1877-1910 гг.)" впервые увидела свет в 1996 году в Италии. Это классическое исследование по истории философии, в котором на базе общего анализа состояния российской науки на рубеже XIX-XX веков приводится детальная характеристика своеобразия русского эмпириокритицизма, и на этом фоне рассматривается закономерность революции в России.

Особенность данной работы заключается в том, что ее нельзя назвать исследованием по истории русской философии, предназначенным исключительно для итальянского читателя, хоть в Италии она и пользуется немалым успехом. Еще несколько лет назад, читая "Науку и революцию" в оригинале, я с каждой страницей убеждалась в необходимости познакомить с ней русского читателя, ведь такого скрупулезного, вдумчивого и обстоятельного исследования российская историография не знала давно. Эта книга о нас и для нас.

Влияние эмпириокритицизма на развитие европейской науки и философской мысли было весьма существенным, на идеи этого учения опирались многие выдающиеся мировые ученые. В России же, начиная с конца XIX века, эмпириокритицизм стал предметом весьма ожесточенных партийных споров, в связи с чем надо говорить об особом, не только научном, но и социально-политическом звучании этой доктрины. Однако из-за долгих лет засилья марксизма-ленинизма о наблюдавшемся некогда успехе эмпириокритицизма в России многие имели неверные представления или же не знали вовсе. В связи с тем, что из многолетних дискуссий вокруг философских взглядов в России Ленин вышел, так сказать, "победителем", а его книга "Материализм и эмпириокритицизм" стала "классикой" философского анализа в советской России, представления об этом философском течении приобрели во многом искаженный характер. Профессор Стейла ставит своей целью восстановить историческую справедливость, отыскать во многом неизвестные или утерянные сведения по этому деликатному и противоречивому периоду, когда Россия стояла на перепутье, и ее развитие могло пойти в совсем ином направлении.

Описывая переломную эпоху рубежа XIX-XX вв., выдающийся химик и мыслитель Менделеев писал: "Старые боги отвергнуты, ищут новых, но ни к чему сколько-либо допустимому и цельному не доходят". В связи с тем, что ситуация в современной России несколько напоминает ту, что сложилась в Российской Империи сто лет назад, важным представляется рассмотрение тех самых скрытых культурных, философских, политических, поведенческих и этических нюансов и причин, которые привели в итоге к революции. К тому же следует подчеркнуть, что несмотря на прошедшее с того времени столетие философская рефлексия по этому вопросу остается весьма скудной, а многие представители сегодняшней "интеллигенции" часто опираются в своих рассуждениях и умозаключениях в большей степени на чувства и эмоции. Данное же исследование предлагает вдумчивому читателю множество фактов, знание и анализ которых может помочь воссоздать более полную и точную картину реальности событий в противоречивый период конца XIX – начала XX вв., без которой есть опасность прийти к неверным выводам и опрометчивым действиям в сегодняшней России, стоящей на новом переломе и требующей глубокой рефлексии прошлого во имя своего же будущего.

Интерес профессора Стейлы к данной тематике возник давно и во многом был связан с ее личной биографией.

Даниэла Стейла родилась и выросла в Турине, там же училась в университете. В 1983-1984 гг., будучи молодой исследовательницей, она проходила стажировку на философском факультете в Ленинградском университете, где смогла объединить уже полученные ею в Европе знания с новыми, ставшими доступными ей в открывшейся для нее России. В 1991 году Даниэла Стейла защитила диссертацию по проблеме рецепции эмпириокритицизма в русской культуре, которая, будучи пересмотренной и дополненной, вылилась затем в данную книгу, перевод которой вы держите в руках. С 2002 года, теперь уже признанный во всем мире специалист по русской философии, профессор Стейла преподает историю философии, в частности, историю русской философии в Туринском университете. Основной сферой ее научных интересов является рецепция европейских философских течений в России. Помимо монографии "Наука и революция. Рецепция эмпириокритицизма в русской культуре (1877-1910 гг.)" ей принадлежит книга "Происхождение и развитие теории познания Плеханова", а также множество статей о русской и советской философской культуре (о Выготском, Луначарском, Мамардашвили, Зиновьеве и др.). Кроме того, ей принадлежит перевод на итальянский язык "Кантианских вариаций" М. Мамардашвили.

Надеюсь, книга Даниэлы Стейлы, станет для современного русского читателя определенным откровением в области столь близкой, и в то же время столь далекой истории русской мысли периода рубежа XIX-XX вв.

автор: Филипп Кудряшов
по материалам предоставленным
переводчиком книги к.ф.н. Ольгой Поповой

Интересные факты

Когда была создана первая скульптура?

Скульптура, вероятно, самое старое искусство. Люди высекали из камня еще до того, как начали рисовать или даже строить дома.

Подробнее...

Поиск

Контакты

Карта сайта