Новости

Москва – почетный гость книжной выставки в Софии

В Софии на Международной книжной выставке почетным гостем стала Москва. На стенде Издательские программы Правительства Москвы можно было увидеть не только книги о Москве или произведения, написанные московскими авторами, здесь было много интересного. Стенд был настолько ярко и со вкусом оформлен, что невольно привлекал внимание. Помимо книг демонстрировались лекции о русской литературе и детские мультфильмы, вышедшие в последние годы в России.

Еще не забылось то время, когда в Болгарии хорошо знали русский язык и с большим удовольствием покупали книжные новинки соседа. Вот и сейчас книги вызывали большой интерес. На стенд пришел известный болгарский писатель, недавно приехавший из Москвы, с книжной выставки, Ангел Вагенштайн. Заглянул первый болгарский космонавт Александр Александров, летавший еще с Титовым. На вопрос: "Одни ли мы в космосе?", космонавт уверенно ответил: "Конечно, нет!" Стенд полнился детскими голосами – в рамках выставки проходила презентация проекта "Живая классика" - ребята читали произведения писателей на русском языке. Особенно отличилась школа им. Пушкина. В репертуаре ребят были стихи русских писателей, сказки, современная проза и даже небольшая сценка. "Живая классика" - проект международный. В нем уже принимают участия ребята из Турции, Англии, Эстонии, Сербии и других стран. И вот – новый участник, Болгария.

Представить Москву приехали два автора. Наталья Соколовская – питерский поэт, переводчик и писатель, и москвичка Елена Усачева, автор четырех десятков детских книг, участник книжных программ Правительства Москвы. Всю неделю у писателей был плотный график.

Рассказанная сказка всегда понятна, на каком бы языке ее ни рассказывали. А если ее еще и разыгрывают, то запоминается она надолго. Елене Усачевой на выступлениях доставались разные аудитории. Были ребята, хорошо знающие русский язык – в школе при Российском Посольстве, а вот в Россотрудничество и в первом классе школы им. Пушкина русский язык ребята понимали с трудом – и тогда на помощь приходила фантазия и доброе расположение. Наталья Соколовская так же выступила в Россотрудничестве и успела съездить в несколько городов, где, наверное, до этого русских писателей и не видели никогда.

Нельзя сказать, что в этот раз о России узнали много. Главное, разговор был начат. Это и несколько круглых столов, на которых болгарские писатели рассказали о своих проблемах, а так же предложили свои пути их решения. Это и дружеские контакты… Ведь какие бы отношения между правительствами ни были, творческие люди хотят общаться, ждут встреч с нетерпением, с удовольствием берут в руки книгу. Книга – то немногое, что способно соединить наш сумасшедший мир.

ИА "Вифсаида"

Интересные факты

Какие черты готики присутствуют в русской архитектуре

Слово «gotico» в переводе с итальянского языка означает «непривычный, варварский», и изначально оно использовалось как бранное слово. Впервые понятие готики таким, как его знают наши современники, применил Джорджио Вазари, отделив таким образом эпоху Ренессанса от эпохи Средневековья.

Подробнее...

Поиск

Контакты

Карта сайта