Новости

Жизнь – шнурок от ботинка

Герман – герой книги известного норвежского писателя Ларса Соби Кристенсена с одноименным названием («Герман» издательство «Самокат»), - не  совсем обычно смотрит на мир. Мир для него настолько враждебен, что он предпочитает быть в него вообще не выходить. Когда на него кричит официант: «Как тебя зовут?» - спокойно отвечает: «На слух не жалуюсь». А на вопрос, можно ли ему входить в школу до звонка, говорит: «Я никого не спрашивал». «Умно», - отвечает ему на это уборщица. И правда, такой ответ в нашем мире шаблонов заставляет услышать его.

Герман балансирует в жизни на грани логики и абсурда. Он видит мир глубже и ярче, чем остальные. В его представлении все вокруг гипертрофировано, то раздувается и становится огромным, то уменьшается. Его игру с готовностью подхватывают родители (а может, они ее и зародили в его душе) – отец, рассказывающий, что из кабины своего подъемного крана видит весь мир и даже Германа, идущего из школы, многие годы прикованный к постели дед, уже не способный шевелиться, но не теряющий чувства юмора. Это он расскажет Герману, погрузившемуся в свою беду, что жизнь – шнурок, случайное стечение событий. Со своей женой дед познакомился, потому что у него порвался шнурок. Пока перешнуровывался, опоздал на пароход. Сильно расстроился, думал, вот какой неудачный день. А на следующем пароходе ехала она, та, что стала его женой. Она приняла его таким, какой он был.

Герман долго не хочет себя принимать. Все его шутки, вывернутые слова, «колючесть» в общении, представление людей монстрами, даже то, что он упорно не замечает, что одноклассница Руби не так просто постоянно попадается ему, что она хотела бы с ним дружить – это защита не сколько от мира, сколько от самого себя. Не принимая себя таким, какой есть, Герман «выворачивает» свой мир наизнанку, не хочет на него посмотреть со стороны. С этим связан страх Германа высоты. Его папа работает на подъемном кране и частенько обещает взять Германа в кабину, чтобы он увидел, как с высоты все хорошо видно. Но Герман не хочет лезть так высоко. И только когда этот страх будет побежден, Герман сможет вырваться из «внутреннего» заточения и принять себя таким, какой он есть. Книга имеет знаковый подзаголовок «Для тех, кто еще не полюбил себя».

Ларс Соби Кристенсен очень известный в Норвегии писатель. Для нас его перевела замечательная Ольга Дробот, специалист в скандинавской литературе. Она изящно передала невероятный взгляд Германа на мир, его особенность речи. Теперь и у нас есть возможность познакомиться с этим необычным мальчиком, которого зовут Герман.

Автор Елена Усачева

Интересные факты

Какие бывают голоса

Голос — это музыкальный инструмент, подаренный нам природой. Конечно, не каждый имеет настолько сильный талант к пению, чтобы быть солистом в опере. Такое дарование встречается не часто. Но зато при желании каждый из нас может научиться петь достаточно хорошо, без фальшивых нот. Бывает, конечно, что одного желания мало. Для профессиональной постановки голоса нужно упорно и долго трудиться, обучаться в профильном заведении.

Подробнее...

Поиск

Контакты

Карта сайта